Tout dictionnaire doit être un instrument d’information aussi complet que possible pour pouvoir répondre à ce que l’on attend de lui. Le lecteur doit trouver à l’instant même le renseignement dont il a besoin, d’où l’obligation et finalement la commodité del’ordre rigoureusement alphabétique. En plus, le choix de cette technique de présentation permettra d’édition en édition d’enrichir le texte sans modifier le contenu de base. La mise à jour sera de ce fait plus facile.
Conçus dans le double objectif d’instruire et de plaire, nous avons décidé d’illustrer le Dictionnaire avec ce qui se fait traditionnellement, c’est-à-dire avec des photos et des documents. Nous innovons en y ajoutant des spécimens de signature qui peuvent permettre une autre lecture du jeu des acteurs.
Daniel Supplice, sociologue, ethnologue, né à Port-au-Prince le 9 février 1951.