Le livre de Pierre-Raymond Dumas dresse l’inventaire d’un champ haïtien d’excellence qui s’est imposé au monde par sa justesse, sa régularité et sa notoriété que ce soit en créole, en français ou en anglais. Avec cent vingt auteurs recensés, ce « Panorama de la littérature Haïtienne de la Diaspora » est une véritable encyclopédie de la dissémination de la pensée haïtienne au-delà de nos frontières. Daniel Supplice
Professeur de lettres et de sciences sociales, né en mai 1960, Pierre-Raymond Dumas est une figure remarquable du paysage médiatique haïtien. Méthodique et laborieux, il a collaboré, entre autres, à Haïti Libérée, à la revue Conjonction, à Clarté Magazine, au journal Le Matin, aux magazines Le Rouleau, L'Information et Le Courrier du Nord-Ouest. Il est un homme de vaste culture, curieux, ouvert au dialogue, perfectionniste.