Il y a bien longtemps, au pays de Quisquéya, un poète distrait nommé Jayuga et le rancunier roi des serpents se fâchent. La lune prend le parti du poète Jayuga. À cette époque du début des temps, la lune affichait en permanence une figure ronde et douce, pleine et souriante. Que s'est-il passé pour que désormais nous ne la voyons toute entière qu'un seul jour par mois ? Tu le sauras en lisant l'histoire (vraie?) de Jayuga et du roi des serpents.
Née à Port-au-Prince, Maggy Belin Biais a passé ses vingt-deux premières années en Haïti, avant d'épouser un journaliste français et de le suivre à Paris, où elle réside désormais. Haiti est au centre des histoires qu'elle raconte à ses petits-enfants, afin qu'ils s'enrichissent de leurs racines multiples. Maggy Belin Biais est aussi l'auteure du roman pour adultes, Rose-Mercie, à paraître prochainement chez Zellige.